Tag Archives: Beer

Sleepless in Rotherham – Part 2

pumps

My back was killing me. I just couldn’t get straight. It felt like it had a  knot right in the middle of my spine. How I felt was reflected in the others as I hesitated before entering the pub where we were staying, looking back across the street at them making their way towards me. They were all in distorted shapes.

It was like watching a cripple convention on a walk-about..

Looking further down the street was Tommy. Looking dazed in the morning light, not quite sure where  he was.

My mind swept back across the previous evening and how it had panned out.

Hours earlier, (a lifetime ago it felt) we were stepping out into the night, from the bar  I was about to re-enter, feeling  relief to be away.

(see Sleepless In Rotherham – Part 1)

Having witnessed the unseen argument that had rolled across the ceiling above us, then seen the end result when the landlords girlfriend appeared in the bar, mascara streaking her cheeks. After listening to her loud description of what had happened in an almost indecipherable accent, well, it was nice to be heading into town.

We had decided to cut short our evening in the bar and leave our hosts to sort out their differences. So, it was step smartly forward, bumping each other as we discussed what had happened and (I won’t lie) laughing about the indignant way the girlfriend had described what had taken place up stairs which had ended for her with – as she put it –

A smack right in tha’ kisser“..

Our party for the night  consisted of six. Tex, Gaz, Dennis, Tommy, Colin and myself.

We landed in the first bar we could find, still laughing about the events, wondering how the evening would progress back at the pub.

“Well, lets face it. She’s finally seen the light! That 26 year age gap has come home to roost!”

said Gaz.

“Yep, that 46 inch waist difference may have come between them too!”

Added Dennis.

“Anyway. Lets not let it get in the way of our night lads! It our last night and time for a party!”

Said Gaz, with his usual enthusiasm. Gaz was a short, stocky lad. Around 35 and thickset –  hairy is a word closely associated with him. Black hair seemed to cover him like a light mat, giving him a kind of swarthy look – he reminded me of a small, stumpy monkey. He always seemed to be filled with an unsettling amount of energy.

This was reflected in the way his attention jumped from pillar to post.

gorilla

In this instance his attention zoomed in on   Tommy, the young myopic apprentice trailing along at the back. Gaz threw over his shoulder as we made our way into the city center bar.

“Right lad! You know what night this is? No? Let me tell you son! It’s Gaz’s pulling night! I’m going to trap off tonight I can feel it in my water!”

Tommy just continued to stare blankly at him, deciding that silence was the best option.

“Your sharing Gaz’s room aren’t you Tom lad?”

I asked him.

A silent nod answered the question.

“Well, you’re in for a long night. Have you got any cotton wool?”

“Cotton wool?”

he asked.

“Yeah cotton wool.”

The mute shake of the head was all that was offered.

“Well. Not to worry. You’ve got clean socks? Yeah? Yeah, course you have.”

“What do I need clean socks for ?”

He asked.

“Well if Gaz brings a monke – lady back to your room, and she’s screaming her head off as he’s throwing her all over the  shop, you can stick your socks in your ears.”

The myopic gaze  grew, if it was possible,  wider behind the dense lenses, his mouth a round Ooooh  as the image of  Gaz performing with a lady friend around the shared bedroom painted an image in his young mind.

It’d be like sitting ring side in a zoo.

“Mind you,”

I added,

“If the action spills onto your bed you might need a fucking blindfold too. Have you got any clean underpants..?”

Tommy’s shock gaze snapped to Gaz who interrupted.

“Never mind a blindfold lad.  I just want you to know something.”

And he paused for effect,

“If I don’t pull tonight and we get back to those digs and I’m on my own, you do know what happens then don’t you?”

Tommy’s mute shake of the head was as much as he could offer,

(He must have been running through his minds eye what state his underwear was in.)

“If I don’t pull tonight then you become stand-in. You know what a sub is? Yeah? You’re tonight’s sub.”

Sub?”

It was almost a whisper from the young lad, his  binocular like gaze a tad unsteady.

“Yeah. Sub. If I don’t pull I’m going to ride you round  that room like a blackpool donkey!! Like this!”

And he span Tommy round and onto the bar, holding his hips and began  bumping him from behind.

Tommy was left clutching at the bar as Gaz simulated thrusting  behind him.

“Like this! (Thrust) I’m going to get lucky! (Thrust) one way! (Thrust) or another!!”

I swear, Tommy’s nails were drawing curls of varnish from the bar as he clawed at the surface, his glasses askew across his face, while Gaz hung on behind, banging away.

As quickly as he began Gaz’s attention switched and he suddenly released Tommy and turned his attention to his pint.

“But not to worry lad – I normally pull.”

I have to add here, building site banter can be – and is – quite raw at times. We did laugh because we knew the situation Tommy thought he was facing later in the night, would never happen.

(I feverishly hoped this was the case)

Dennis turned to the pale Tommy,

“I’d cross my fucking fingers if I was you son.”

The night progressed in high spirits. A good group of people to be out with. Its a strange situation to be in at times to be honest. You work on a variety of jobs for fairly short term periods, meeting different blokes on your travels. It’s not all peaches and cream and you don’t get on with everyone you meet. But on the whole, considering the short time scale you spend together, you can make some great friendships.

Tommy, on the other hand was young, naïve and worried he was in for a good bumming if Gaz didn’t have a successful night.

His answer to the prospect was oblivion.

“Whooa son! Slow down! its not a race lad!”

Said Tex as he watched Tommy pour his pint down his neck like he was on  a mission.

“Gaz was only joking you know lad.”

I offered, meeting Tex’s eye, then all our gazes sliding onto Gaz, animated at the bar, still full of excess energy as he descrided something to Dennis and Colin, all the  gestures busy and massively exaggerated.

I looked over Tommy’s head at Tex, both of us feeling that sense of relief knowing we weren’t sharing his room.

“Tell you what son, its my shout. Let me get you a pint lad.”

Tex offered,

By the time we reached the last bar of the night, a small club somewhere in Rotherham, we were helping Tommy along.

“Col! Colin! Don’t you think its time you took him back?”

“Whats? He’s not my responsibility!”

Everyone turned on him.

He was breaking an unspoken rule.

“Whoooa. Hang on pal!”

Interrupted Dennis.

“Yeah, hold your horses there  Judas!”

Added Gaz. (!)Then continued.

“That lad cane from the workshop. With you. An apprentice. Your responsibility.”

Colin was faced with four fellas looking at him and suddenly started to sober up realizing how his comment was being interpreted.

“Hey hang on I didn’t mea-”

“Yeah, yeah, we know what you meant pal.  But here it is. He’s your responsibility. You make sure he gets back safe! He’s a kid! He needs looking after!”

Continued Gaz, his indignation loud and vocal. As ever that bundle of energy was very animated in showing his displeasure.

“Wha? Yeah bu-”

“Yeah you bastard! Look at ‘im! You’ve let the poor bugger get hammered!”

He’s pissed because he think’s your going to bum hi-”

“Whoaaa!  What do think I am? Thats banter!!  He’s just a kid! Your supposed to be making sure he’s ok!”

“What? I can’t stop him drin-”

“So yeah! He is your responsibility! So lets have you! Get him home!”

Colin’s shoulders dropped as he  resigned himself to what was being placed before him and made a move to support young Tommy.

“Come on la-”

But  something suddenly occurred to Gaz and he interrupted with a shrewd, if drunken look in his eye.

“Here, hang on. Its your round.”

Colin paused in the process of getting Tommy straightened up,

“Wha-”

“Well that’s nice you skint-flint bastard! Put that girl back down and go get the beer in!”

“But you just sai-”

“Never mind what I said! I can see your game pal! Come on tight arse! Get to the bar!!”

Colin dropped Tommy back in his chair where he slumped forward onto the table,  his cheek pressed onto the surface, oblivious of everything at this point .

Colin made his way to the bar resigned to getting the beer in. I have to admit the rest of us were struggling to keep up with Gaz. His focus was jumping all over.

I took a quick look at Tommy as I made my way past him to the toilet. He was well away.

Minutes later I came back to my friends to hear Gaz again remonstrating with Colin over Tommy.

“Look at the poor bugger! Lookat’im!”

He said, relieving Colin of the beer he held.

I peered past the group at Tommy slumped on the table. He appeared to have belched once and followed through by throwing up across the surface, his cheek still pressed onto the varnished top, oblivious to what had happened.

Dennis sat him up, wiping him with a napkin.

“Come on Colin! are you taking this poor bugger back or what?”

Said Gaz, taking a pull on his pint.

Everyone stood and stared for a moment.

“Do you know what?”

Said Tex.

“I’ll come with you Colin. Lets get the lad back.”

“Yep. I’ve had enough myself. I’ll come with you.”

I added.

Dennis pulled Tommy to his feet, Colin getting a grip on his other side.

“Hang on lads. What about the beer. The nights young yet!”

Gaz’s voice had taken a wheedling  tone. I think he realized he had gone too far.

We took Tommy briefly to the toilet, gave his face a quick wash and made our way out to the exit half carrying him  as he stumbled along, his head rolling around as we made our way back to the B&B.

It wasn’t long before we heard Gaz behind us.

“Lads! Hey! Lads! Hang on!”

He caught up, puffing slightly, looking sheepish.

It wasn’t worth saying anything so we continued on our way, the conversation vague, everyone tired by now.

We arrived back at the digs to find all the lights out. Exchanging glances Tex took a step forward and tried the door.

“Fuck me. Its locked.”

“What? Your Joking!”

“No! It’s locked!!”

There followed thirty odd minutes of banging on the door trying to rouse the manager. But all we could hear was the pony of a dog going mad somewhere in the back.

“What are we going to do?”

Asked Colin.

“I know!”

jumped in Gaz.

“My car! I’ve got my keys!”

“Actually, so have I!”

Agreed Colin.

“Thank Christ for that! Lets get in!’

I said.

Tommy burped gently.

Tex and Dennis who were supporting him, took a softer grip, gently holding him further away from themselves. It looked  was like they were handling a hand grenade.

“What about Tommy? ”

Queried Dennis, as the lad in question belched again, a slight bubble appearing at the side of his mouth then popped and disappeared.

Everyone exchanged glances.

It was like we reached a mutual silent agreement.

“Right. Fuckit. Tommy can sleep it off in your car Colin.”

“Wha-”

“We’ll sleep in yours Gaz.”

“Hang o-”

“Right-oh I’ll open up.”

Agreed Gaz.

“I’m not having that in my car. What if he goes off??!!”

Began Colin.

“Oh, here we go again!”

Fired up Gaz.

“Didn’t we just have all this about your responsabil-”

“Alright! Alright!! Fuckit!! Get him in the fucking car!”

Shouted Colin.

We eased Tommy gently into the front making him comfortable.

“Right. Where’s your motor ?”

Asked Tex, turning to Gaz.

“It here. Right behind Col’s.”

We turned to look behind to see  a rusty looking dented, small, Mini Metro.

mini metro

We all turned to look at Tommy gently slumbering in the front seat of Colin’s Escort Estate.

“Are you taking the piss? ”

Dennis shouted  at Gaz.

“Why didn’t you say you drove this at the start?”

“Well you can all fuck off if you think we’re moving Tommy now – he’s staying in there. He could go off if we disturb him!”

Shouted Colin, having reached breaking point.

“Shotgun!”

I shouted.

“I want the front seat!”

Flared up Colin.

“Sorry Colin lad, Mike shouted it. It’s like, The Law.”

Dennis explained.

What followed was one of the longest, most uncomfortable nights of my life.

Five men – all pissed but rapidly sobering up – jammed into a small space, cramping and attempting to find a comfortable position. I resigned myself to having someone’s legs dangle over my shoulders as they attempted to find a manageable position in the rear seat with two other fellas to contend with.

What kept waking me up was having said person use my cheek as a scratching post for their sock-clad foot.

The morning couldn’t come quick enough. And I assure you  – it didn’t.

I think the most rested person in our group was Tommy, who slept like a baby with myself or Gaz getting out every twenty minutes or so to check him.

Our Landlord and his young girlfriend had in fact spent the evening drinking in the pub, making up it appears. Upon settling their differences they had made their way to bed and slept the sleep of the devoutly drunk.

Making it impossible to rouse them.

We, on the other hand, spent our final day on the job walking around like we should have had a wheel chair each reflecting what it must be like to travel in a third world country.

car

I hate Mini Metro’s.

And I couldn’t say goodbye to Gaz quick enough..

Pissing Up The Wrong Tree

ducks

“How was your weekend Tony?”

I was addressing the site laborer.

Each Monday I would ask the same question, fascinated to discover what had happened this weekend to have him reappear in the state he did each Monday morning. Tony was twenty-five or so, a one speed, easy going lad. Wasn’t-rushing-for-nobody-type-of-guy. Still shared a home with his parents and lived for the weekends.

He was a stocky build, surprisingly well toned  actually. But you tended to be distracted by the shaven head and missing front tooth. And as Tony wasn’t slow in smiling his easy-going smile, a real Yuk Yuk kind of grin, that always caught your attention before anything else.

I first met Tony at a job induction – something that has become a by-word on every site before entering it and actually starting to do any work. It would take anything from and hour to five to get through, sitting watching DVD’s and listening to list’s of instructions of do’s and don’ts of that particular on-site practice’s. Various people and trades sat jammed into a too-warm room, all either bored or dozing or both, trying to concentrate on the same monotonous messages that are being drummed at you. The time passed with the same comments from those in the room.

“Same old crap”

“Yeah. Bullshit. Must think we’re stupid.”

“Could be working by now.”

“Jesus. Seriously? What’s this got to do with us??”

“I know mate. Really? Would you dangle off a crane 90 foot up in the air like that?”

“Nahhhh. Wouldn’t get me 5 foot up it for a start. I’m a carpet fitter..”

At this particular induction there were five of us sat crammed around a table trying to watch an information DVD on this site’s rules. The screen is always in the middle at the end of the room, so you can’t sit facing it, and instead sit with your head turned at right angles from your body, so that by the time it’s finished you have a crick in you neck. Tony sat through the whole thing hardly saying a word, arms folded across his middle, slumped in his chair with half lidded eyes gradually closing until he napped through the majority of it.

I like liked him straight away.

After the induction we went onto site to begin working and as it turned out, Tony was our laborer, specifically starting the same day to work with us. He would load up areas for us and clear away the off-cuts of what we left behind for the skip. As the weeks progressed on this job we got to know Tony better, and all though he always worked at the same slow-to-steady speed, he’s always got done what was asked of him, and was always good natured.

The only thing with Toney though was he liked to smoke the weed.

I think this made him seem even more laconic on his daily basis. You’d be surprised how much drug use has become more apparent in daily working environments these days. Something that has grown over the years with de-classification of certain drugs. To the point of the people using them assuming that they’re legal and acceptable and can’t understand why others become upset at the open use of them. It seems its everybody else’s problem rather than the person flagrantly using them in your vicinity.

Don’t get me wrong, Tony wasn’t using them on site everyday, but he was of an evening and fairly heavily too. But talking to a user was always the same conversation.

“You ok Toney?”

“Ahh man I feel battered. Had some gear last night.”

“Jesus lad. You want to pack that crap in.”

“Ah it’s ok mate. Just relaxes me. Makes me chill man.”

And I’d be looking at this bleary eyed wreck, walking round with a faint aroma of weed, like his own personal invisible cloud, telling me how good it made him feel. When he could smoke it. During the day he’d be looking forward to getting home not just to wind down, but to smoke some gear to help him wind down..

And weekends, well. That was a 24/7 smoking weekend for him. But to him it was a normal existence. To him it was part of his life and any problems that came about during that time were never related to what he smoked or put in his system. It was just, what happened on the weekend. Its amazing when you’re listening to these exploits first hand, talking to these various people from all walks of life, what exactly some people take as a perfectly normal run-of-the-mill acceptable existence.

Anyhow a day came where he stated, that was it. He was packing the stuff in. Which he did. And I actually believe he was sincere. There was a difference in him. He just looked slightly more focused and cleaner somehow.

Only now, instead of smoking weed and drinking on a weekend, he drank most of that time and it turned out he was snorting cocaine instead. The whole weekend became a blur for him. This particular Monday morning found him looking more than the usual worse for wear.

“Alright Tone? Heavy weekend?”

“Aw man. I hit it hard this week. Feel rough as anything mate.”

“Yeah? Straight to bed when you get home then.”

“Yeah man. If I’ve got a home to go to.”

“Why What’ve have you done now? Thought you packed in smoking all that weed.”

“Yeah, I did. But I went out Friday hit the beer and was on the Charly.”

“Christ mate you must be bloody mad. What’s gone on?”

“Welllll,”

(Looking embarrassed)

“I went straight out from work with a mate on Friday.”

“Yeah?”

“Yeah. Well, we hit the beer and coke and went through to Saturday night. Slept over at his gaff Friday then carried on Saturday day and on into Saturday night.”

“Jesus mate. Its a wonder your still upright.”

“I know mate. I still feel wankered – I’m not kidding. Any way I rolled in at me mams,  early doors – on Sunday morning. Must have been around 4 or 5. Proper tanked up.”

“So what’s gone on at your mums then?”

“Man. I got home right? Don’t know how I got through the door to be honest. Could’nt walk or see straight.”

“Christ Tony. Don’t you ever feel like a rest from living like that?”

“No mate! It’s all about the party man! Anyway – I got in the house right, and only went and moved all my mam’s ornaments round in the lounge right? She collects dogs and ducks. Hundreds of the fucking things! Anyway, I shifted them all over – and I mean all of them. Swapped them all over the gaff! Her pride and joy they are! Even moved the chairs round too – fuck knows what I was thinking!”

“Mate! You must have been in a real state!!”

“I know right? First I knew about it was my mam was dragging me out of bed next morning mate! Going fuck-ing spare! I’d only gone and left the front door wide open with the keys in the lock too!!”

“Oh my God Tone! You’ll be lucky if she lets you back in!”

“I Know mate! Wayyy to much beer and sniff! And then, then she showed me where I’d pissed alllll over the lounge. Over the floor, over the furniture. Man it was fucking everywhere!”

I have to note at this point, there was no embarrassment here. It was just a simple fact he was sharing of the events. Please. Just consider. If this was you who had staggered home in a similar state. Would you tell anyone you had methodically worked your way around your mothers front room pissing over every available surface?

I think not.

I’d have pulled my tongue out and hit it with a cricket bat first I think.

Fuck! Me! Tony. I’d kick you out myself mate! What were you thinking?? Your mum must be disgusted with you!”

And I’m looking at him, bleary eyed, looking terribly rough, and he’s obviously being sincere and sorry about what happened when he says,

“Yeah I got to agree there mate. Can’t believe it.  I mean. Seriously.”

And then he adds,

“What the fuck was I doing moving her ornaments all over the  place???”

La Coupe De Brousse…(The Bush Trimmer…)

Wayne how the fuck am I goin to pick this

You may have read previously about the Porters paying a flying visit back to the UK from France in order to pick up and transport a mini-excavator back over the Channel. The journey took them through Paris (see Paris Or Bust…)

Well, the excavator has been put to use and word has gone round. Wayne is now working around the local area as more people have become aware of the service he can now provide, and more and more work has been rolling in…

He’s now digging trenches, land-filling and landscaping amongst other things with his new machine. In between this he squeezes in the work on the farm with the Ostriches, vines, and work on their own house. Its actually non stop at the moment.

This all going on while Kerry returns to the UK for her week long stay every 3rd week, to work hands on in the offices in Manchester. Then travelling via Tram/bus/taxi and lifts, to which-ever place her diary dictates during that week long stay. I tend to bump into her around 9pm each evening as she manages to return back to my house to crawl to bed. The last time she came over I managed to squeeze a night out with her into the hectic schedule she kept, just before she returned back to France.

I met her down in Manchester with her friend from work at around 7pm that Friday evening and caught up with them in a bar-come restaurant on High Street in the Northern quarter, where they were ensconced at a table for two upstairs. I was going to wait down stairs at the bar until they were finished, but to the waitresses dismay, I was convinced to drag a chair over and block her route through the room and join them at their table.

I gathered the waitress saying, “Oh no its finnnne..” and her smiles were a trifle insincere when she clocked me with her elbows behind the ear a couple of times in passing.

Once seated, I sat and watched them munch their way through the variety of Mexican food placed before them, nursing my beer and slowly salivating and trying not to. To be fair they didn’t take long to lick their plates clean (in a lady like fashion) and we headed across the street to another bar.

What then followed was around a 24 mile hike drinking at various establishments. Just as I would stop sweating and catch my breath, it would be,

“Why don’t we go…”

And another forced march. I had told my wife to expect us home for around 10pm so you can imagine my surprise to find I had criss-crossed the city center a number of times, and now discovered I was on Deansgate having visited Piccadilly Train station en-route to drop Kerry’s friend off. It was, I discovered, now 12.30/1am in the morning and as the fresh air hit me I was also made aware that I was reasonably convincingly drunk and was faced with one of Kerry’s concerted yomps, to catch a tram from Shude Hill.

We did make it all-beit using that old favourate, one step forwards, two sideways and the two backwards shuffle. Which when you think about it ensures you get to your destination only if you head there backwards.

me and kez

It was I have to add an excellent night one I don’t get to do often enough with my sister..

A couple of days later, Kerry duly returned home to Wayne who had been beavering away with his excavator during Kerry’s absence with his own stories to tell.

What he has built outside the house now, is what you could only describe as a bungalow. Its all a matter of perspective of course, it actually being a home to house the Porters newest additions – the 3 chickens that they have bought. But even to a human eye its a big structure with everything available for the welfare of these new creatures. From a chickens point of view though, the ceiling must go on forever…It must cost a fortune just to line it with bales of hay..

Kerry went with a neighbor to buy the chickens, Francios’ mum Agatha, a 70 something year old, typical farming no-nonsense lady. Kerry’s French has improved daily since, but at the time the conversation during the journey in the car was a little vague, although Agatha happily talked none stop. Leaving Kerry to throw in an odd “Oui” or “Non” or guestimating her response depending on what she imagined the question had sounded like. While Agatha who also had no idea what Kerry was saying, but bulled on through the conversation like women everywhere do..

It went long the lines of,

“Ho frisés, quand avez-vous décidé de poulets”
(“Ho Curly, when did you decide you wanted chickens?”)

A look inviting Kerry to speak.

“Poulets? Ah! Chicken! I love chicken sandwiches! I love the sky so blue and clear! Oui!”
(“Poulets? Ah! Poulet! J’aime sandwichs au poulet! J’aime le ciel si bleu et clair! Oui“)

“Oui? Très bon! J’ai eu des poulets depuis que je suis petite fille. Ils ont nourri ma pères de famille pendant la guerre!”
(“Yes? Very good! I have had chickens since I was a small girl. They fed my fathers family during the war!”)

“Really? Your father? I see. (not) He road a bicycle then?”
(“Vraiment? Votre père? Je vois. (pas) Il route un vélo alors“)

En effet. Les Allemands auraient confisqué les avaient ils les ont trouvés. les porcs
(“Indeed. The Germans would have confiscated them had they found them. The pigs!”)

“It was a german bicycle! Ah. Oui! And he had pee..pii.pig! Pigs! Indeed! He also rode a pig?
(“C’était un vélo allemand! Ah. Oui! Et il avait pipi .. pii.pig! Porcs! En effet! Il a également la route un cochon?”)

“Oui. Tous les porcs. Porcs allemands. Porcs anglais. Tout le monde est un cochon! Votre cochon bouclés!”
(“Oui. All pigs. German pigs. English pigs. Everyone is a pig! Your a curly pig!”)

“I love bacon. Mmmmmmm. I love pig!!”
(“J’aime le lard. Mmmmmmm. J’aime porc!!”)

And they laughed together all the way to the farmers market.

Where they bought our new friends who Kerry and Wayne now know as Ginger (Black/ginger colored chicken) Betty (Because she looks like a chubby old lady chicken and Betty fitted.(?)) And lesbian Mary, (white chicken) (because fuck knows)

These new pets are providing the household with regular free free range eggs, if, the Porters can find them when they wander into the vastness that is the chicken hut to look. I believe a ball of string and regulars shouts of “Alls well!.” every ten seconds as they wade deeper into the building are encouraged, to maintain contact with the outside world…

All the chickens produce eggs that have that lovely vivid yellow yoke that come with real free range eggs. Lesbian Mary in particular lays eggs in monster proportion scale. They seem to be pre-historic, knobbly and larger than normal. And what’s more, Mary’s eggs and only Mary’s eggs , are double yokers every time..

I think it’ll turn out she was infected by something radioactive that had been carelessly discarded when she was a chick…

The Chickens

Wayne has had his own moments with Nicole Pierre’s wife, while Kerry was away back in the UK. It was one of those days when he was attempting to fit in the work on the farm whilst continuing his now on-going work with the digger.

He had been accosted by Nicole in passing. Wayne and Kerry help on the farm with the management of the Ostriches. Pierre being a retired Vet, has an assortment of animals for the Porters to contend with. So Unusual request’s aren’t uncommon. (see The Yokes On Wayne, Dance Like A Butterfly, Sting Like A Ron, Vive Le Garlic (Long Live The Garlic)…)

This stoic old lady had accosted Wayne with an urgent job that needed doing. She had tried to get Pierre to do the work and he had pointed her in Wayne’s direction having no inclination to have a go himself, and rightly so.

Again, while Wayne is valiant in his attempts at fitting into the way of life in France, his actual spoken french still needs a lot of work. So his conversation with Nicole was if anything more prone for misunderstanding.

“Ah Wayne. Juste l’homme J’ai besoin de parler à!”
(“Ah Wayne. Just the man I need to speak to!”)

“Hello! How are you madame? well I hope?”
(“Bonjour! Comment êtes-vous madame? J’espère bien“)

“Eh bien? Non! J’ai besoin de votre aide. J’ai un arbre qui a besoin de rognage. Êtes-vous libre”
(“Well? No! I need your help. I have a tree that needs trimming. Are you free?”)

“I’m sorry madam. A arbre? A bucket? A spoon? Pardon. I don’t understand..”
(“Je suis désolé madame. Un arbre ? Un seau? Une cuillère? Pardon. Je ne comprends pas…”)

Old lady rolls her eyes…

“Mon dieu. Un arbre. Un arbre! Attendez! Un buisson? oui! Un Buisson”
(“My god. A tree. A tree! Wait! A bush? yes! A bush?”)

“A Buisson? Buiss..bui..Ah! Buisson! Bush? Yes! Oui! You have a bush?”
(“Un Buisson? Buiss .. u .. Ah! Buisson! Bush? Oui! Oui! Vous avez un Buisson?”)

(The final word gave way to a pause and a bit of hesitancy..)

Impatiently,

“(Cher Dieu) Oui! Oui! J’ai un buisson. Un gros buisson. Il a besoin de rognage. Pouvez-vous couper mon Buisson??”
(“(Dear God)Yes! Yes!! I have a bush. A BIG bush. It needs trimming. Can you trim my bush??”)

“You have a bush? Yes? A Gross bush? Gros? That you want me to mow? Cut? Trim? Trimmm!! You have a bush, a massive bush, you want me to trim!! Yes!! Wait..you have a..Massive bush…(Oh Jesus..)

(“Vous avez un buisson? Oui? Un buisson brut? Gros? Que vous voulez que je tonds? Couper? Coupez? Coupez! Vous avez un buisson, un buisson massif, vous voulez que je rogne! Oui! Attendez .. vous avez un buisson .. Massive … (Oh Jésus ..)”)

Well. Wayne’s nothing but game. Put a problem before him, any problem, and he’ll tackle it. Over come it, learn by his mistakes and know exactly how to do it properly from there-on-in. Never afraid to try.

“It Can Be Done” should be Waynes motto.

So as you can imagine upon translating what the old lady wanted doing theres was nothing else for it in Wayne’s eyes. He just squared his shoulders. Looked her straight in the eye and as dignified as he could he said,

Madame. It would be my honour, (Bow’s head even) Nay, My privilege, To trim your massive bush…
(“Madame. Il serait mon honneur, (la tête de Bow même) Non, mon privilège, Pour couper votre brousse massif…”)

Satisfied he finally understood she smiled at him, reached up and patted him kindly on the cheek and said,

“Oui, un bon garçon. Je vais attendre dans la cuisine pour vous”
(“Yes, your a good boy. I’ll wait in the kitchen for you..”)

It was with some surprise she opened the kitchen door to his hesitant knock 10 minutes later so see Wayne stood there, shoulders squared looking determined, clutching a tiny pair of scissors, which seemed even smaller in his large hands. The Old lady was confused for a moment, and looked from the scissors back to Wayne and said,

“Mon garçon Dieu. Vous serez là toute la journée avec ces petites choses! Mon Bush est énorme!! .. Vous devrez peut-être vous Digger…”

My God lad. You’ll be there all day with those little things! My Bush is enormous!!..You may need your digger…”

It was about this point that Wayne swooned.

Even Wayne has to draw a line somewhere.